Fun hacks like this make me wish that MT had a license that allowed distribution of modifications to its core. Although the plugin interface is flexible, it's a dead-end in the long run without the ability to dig in and change things under the skin.