Loup de mer, Montréal, September 2003