From the "Step away from the computer" department :
So, I've been helping someone get up to speed with DTDs and SAX which has led me back to my old friend dtdtree. And then it occurred to me that it might be fun to hack the program to auto-generate a SAX handler for writing XML documents based on an assumed data-structure/dtd tree. Step away from the computer, Aaron.