"Jean Chrétien vient de fournir la clef qui ouvre toute grande la porte à une déclaration unilatérale d'indépendance de la part du Québec advenant l'échec des négociations qui auraient lieu à la suite d'un OUI à un vote référendaire sur la souveraineté." I don't happen to be terribly fond of Lucien Bouchard, but I am having a lot of trouble understanding why the federal government thinks it should be judge, jury and executioner on the issue of Quebec sovereignty.